Aucune traduction exact pour مكاسب التعديل

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe مكاسب التعديل

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • The gains of these amendments have been consolidated.
    وتم تعزيز مكاسب هذين التعديلين.
  • In such cases, the application of 46 per cent will increase the widow's pension, with the appropriate gains and adjustments as from the date of the contingency giving rise to the pension on which it is based.
    وفي هذه الحالات، يؤدي تطبيق نسبة 46 في المائة إلى زيادة المعاش التقاعدي للأرملة، إلى جانب المكاسب والتعديلات الملائمة اعتباراً من تاريخ الحدث الذي نشأ عنه دفع المعاش التقاعدي الذي تستند إليه هذه المكاتب والتعديلات.
  • In connection with the provisions of the Cairo Programme of Action on gender equality and the empowerment of women, we want to point out that, inter alia, we have enacted a law on birthing rights and a law for protection against family violence; we have incorporated into Argentine law the provisions of the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women; we have enacted a law amending the penal code on crimes against sexual integrity, an amendment to the benefits regime for families, and other very important norms.
    وفيما يتعلق بأحكام برنامج عمل القاهرة المعنية بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، نود الإشارة إلى قيامنا، ضمن أمور أخرى، بسن قانون لحقوق الولادة وقانون للحماية من العنف العائلي؛ وأدمجنا في القانون الأرجنتيني أحكام اتفاقية البلدان الأمريكية المعنية بمنع العنف ضد المرأة والمعاقبة عليه واستئصاله؛ وأصدرنا قانونا يعدل نظام العقوبات المعني بالجرائم المرتكبة ضد السلامة الجنسية، وتعديل نظام المكاسب الأسرية، وقواعد أخرى هامة جدا.
  • The net gains from currency-exchange adjustments in 2008 are attributable to the continuous weakening of the United States dollar against major currencies from January to the beginning of October 2008, followed by its strengthening, in the order of 20-30 per cent, for two months.
    وتعزى المكاسب الصافية الناجمة عن تعديلات أسعار الصرف في عام 2008 إلى استمرار ضعف دولار الولايات المتحدة مقابل العملات الرئيسية في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى بداية تشرين الأول/أكتوبر 2008، تلتها فترة شهرين ارتفاع السعر بما يتراوح بين 20-30 في المائة لمدة شهرين.